Pular para o conteúdo

Fala português? Seu filho pode ganhar até 15 créditos de faculdade em MA; veja como

Selo de bilinguismo do estado vai para o histórico escolar e vira créditos em faculdades públicas. Hudson, Marlborough e Everett estão entre os 55 distritos premiados.

Da Redação

Jornalista

Publicado em

5 min de leitura

Fachada da Hudson High School, escola pública de ensino médio em Hudson, Massachusetts
Neste artigo

O português que seu filho fala em casa pode virar crédito de faculdade em Massachusetts. Basta conquistar o selo de bilinguismo do estado antes da formatura no ensino médio. Na UMass Amherst e na UMass Dartmouth, o selo vale até 15 créditos.

O assunto voltou à pauta na semana passada. O Departamento de Educação do estado (DESE) premiou 55 distritos escolares. São os que mais ajudaram alunos a conquistar o selo. Hudson, Marlborough, Everett, Revere, Lowell e Ashland estão na lista.

O que é o selo de bilinguismo

O nome oficial é Massachusetts State Seal of Biliteracy. Ele existe desde 2019. O selo reconhece o formando que domina o inglês e pelo menos mais um idioma.

A conquista fica registrada no histórico escolar, com o idioma e o nível alcançado. Há duas versões: o selo comum e o selo com distinção, que exige nível mais alto.

O DESE explica que não importa onde a língua foi aprendida. Vale o idioma falado em casa, na igreja, na comunidade ou estudado em outro país. O aluno nem precisa fazer aula de português na escola.

Quais são as regras

Segundo o resumo oficial dos critérios, o estudante precisa cumprir três exigências antes de se formar:

  • Concluir todos os requisitos de formatura do distrito;
  • Comprovar o inglês, por exemplo com nota "Meeting" ou "Exceeding" no MCAS de inglês do 10º ano;
  • Passar numa prova aprovada pelo estado no outro idioma, feita a partir do 8º ano.

No outro idioma, o selo comum exige nível intermediário alto. O selo com distinção pede nível avançado baixo. Para a distinção, o aluno também precisa tirar "Exceeding" no MCAS.

Há uma saída para quem ainda aprende inglês. Quem tirou "Partially Meeting" no MCAS pode usar o resultado do teste ACCESS, da WIDA, feito no ensino médio.

Prédio da North High School, escola pública de Worcester
North High School, em Worcester; o distrito foi um dos dois do estado a receber o prêmio Platinum Star. Crédito: Foto: Benjaminsegui / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Quanto vale na faculdade

Cada faculdade define a própria regra. O DESE publicou uma lista das instituições públicas que reconhecem o selo. Veja alguns exemplos:

  • UMass Amherst: 12 créditos pelo selo e 15 pela distinção. A partir de 2026-27, o português passa a ter equivalência em disciplinas específicas;
  • UMass Dartmouth: 12 ou 15 créditos, com sequência própria para o português;
  • Bridgewater State: até 12 créditos, ou até 15 com distinção;
  • Worcester State: 12 créditos;
  • Middlesex Community College: 9 ou 12 créditos, e o aluno entra direto na redação em inglês de nível universitário;
  • Northern Essex Community College: 9 ou 12 créditos, sem custo, segundo a própria faculdade;
  • Bunker Hill Community College: 6 ou 9 créditos;
  • MassBay Community College: 6 créditos.

Na prática, isso significa menos matérias para pagar. Em geral, o aluno precisa pedir o crédito e mandar o comprovante. Quem pensa em faculdade comunitária pode conferir também os requisitos para estudar de graça na MassBay.

O selo também ajuda fora da sala de aula. O DESE recomenda colocar a conquista no currículo e em pedidos de bolsa e de emprego. Quem tem o selo ainda pode usar um vale para o MTEL. É a prova de licença para professores do estado.

Os distritos premiados

Esta foi a primeira vez que o estado premiou distritos pelo selo de bilinguismo. A avaliação usou dados do ano letivo 2024-25. O prêmio também mediu o acesso de alunos que ainda aprendem inglês e de estudantes com deficiência.

Só Boston e Worcester levaram o Platinum Star, o prêmio mais alto. Para isso, pelo menos 200 alunos ou 30% dos formandos precisaram conquistar o selo.

O Gold Star ficou com 13 distritos e escolas. Entre eles estão Hudson, Marlborough, Lynn, Lawrence, Waltham, Woburn e Shrewsbury.

Outros 36 receberam o prêmio Star. A lista inclui Ashland, Everett, Revere, Lowell, Cambridge, Quincy, Clinton, Westborough, Watertown e Springfield.

Ashland, Boston, Lawrence, Lynn, Shrewsbury e Worcester ganharam ainda um destaque extra. Elas ampliaram o acesso ao selo para alunos que são ou já foram classificados como aprendizes de inglês.

"Saber mais de um idioma é uma habilidade incrível", disse a governadora Maura Healey. Segundo ela, essa habilidade abre portas na escola, na carreira e na vida.

O comissário de Educação, Pedro Martinez, entregou as placas. "Reconhecemos o enorme valor que o bilinguismo tem", afirmou.

Em Worcester, o superintendente Brian E. Allen comemorou. "Ser fluente em mais de um idioma é um presente de verdade", disse ele ao site das escolas públicas da cidade.

A escola do meu filho participa?

A participação é voluntária. O DESE publica a lista de distritos participantes no ano letivo 2026-27. Ela inclui cidades com muitos brasileiros, como Framingham, Milford, Marlborough, Hudson, Somerville, Malden, Everett, Revere, Lowell e Boston.

Se a sua cidade não aparece, ainda há chance. Segundo o DESE, não existe prazo para o distrito aderir, e a adesão vale para este ano letivo.

Como começar

O primeiro passo é falar com a escola. O estado indica procurar o conselheiro escolar, o departamento de línguas ou o programa de alunos que aprendem inglês.

Pergunte quais provas a escola oferece, quando elas acontecem e se há adaptação para alunos com deficiência. O DESE recomenda perguntar o quanto antes, porque cada distrito tem o próprio calendário.

Para famílias que já planejam o pós ensino médio, o selo de bilinguismo soma pontos com outras oportunidades. O Em Boston já mostrou bolsas de estudo que passam de US$ 900 mil no sul do estado e as escolas técnicas que abriram visitas em novembro.

Mais informações estão na página oficial do selo, em inglês.

Créditos das imagens: John Phelan / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0); Benjaminsegui / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Fonte:Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education(abre em nova aba)

Compartilhe esta notícia

Comentários

Carregando comentários…